-
1 enduit isolant
изоляционное покрытие, изоляционный слой -
2 enduit isolant
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduit isolant
-
3 enduit isolant
сущ.тех. изоляционное покрытие, изоляционный слой -
4 enduit
m1) покрытие; обмазка; штукатурка2) изолирующий слой; слой штукатурки3) пропитка4) жировальная смесь ( для кож)5) шпаклёвка, шпаклёвочная масса•- enduit antirouille
- enduit d'application à chaud
- enduit électrolytique
- enduit étanche
- enduit d'étanchéité
- enduit hydrofuge
- enduit isolant
- enduit protecteur
- enduit superficiel
- enduit de surface -
5 enduit
-e нама́занный (+); покры́тый [сло́ем + G]; шпаклёванный (avant la peinture); пропи́танный (imprégné); наштукату́ренный, отштукату́ренный (de plâtre); прокле́енный (de colle)■ m 1. обма́зка ◄о►; покры́тие (revêtement); слой ◄pl. -и, -ев► (+ G) (couche); оболо́чка ◄е► (enveloppe);recouvrir un pieu d'un \enduit de goudron — пропи́тывать сва́ю смоло́й; просма́ливать сва́юle manche de l'outil est entouré d'un \enduit isolant — рукоя́тка инструме́нта покры́та ∫ изоляцио́нным сло́ем <изоля́цией>;
2. (bâtiment) шпаклёвка;un \enduit à la colle — клеева́я грунто́вкаmettre sur un mur une couche d'\enduit — наноси́ть/нанести́ на сте́ну шпаклёвку; шпаклева́ть сте́ну;
-
6 traversée en papier enduit de résine
- ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, склеенной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-bonded paper bushing
RBP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from resin-coated paper
NOTE 1 During the winding process, each paper layer is bonded to the previous layer by its resin coating and the bonding achieved by curing the resin.
NOTE 2 A resin-bonded paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier enduit de résine
RBP (resin-bonded paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier enduit de résine
NOTE 1 Lors de l'enroulement, chaque couche de papier est liée à la précédente par l'enduit de résine et la cohésion obtenue par le durcissement de la résine.
NOTE 2 Une traversée en papier enduit de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée en papier enduit de résine
-
7 RBP
- ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, склеенной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-bonded paper bushing
RBP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from resin-coated paper
NOTE 1 During the winding process, each paper layer is bonded to the previous layer by its resin coating and the bonding achieved by curing the resin.
NOTE 2 A resin-bonded paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier enduit de résine
RBP (resin-bonded paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier enduit de résine
NOTE 1 Lors de l'enroulement, chaque couche de papier est liée à la précédente par l'enduit de résine et la cohésion obtenue par le durcissement de la résine.
NOTE 2 Une traversée en papier enduit de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > RBP
-
8 vernis
vernis [vεʀni]masculine nouna. [de bois, tableau, mur] varnish ; [de poterie] glazeb. ( = éclat) shine* * *vɛʀninom masculin invariable1) ( sur bois) varnish; ( sur céramique) glaze2) ( apparence) veneersi on gratte le vernis, on voit que... — if you scratch the surface, you'll see that...
•Phrasal Verbs:* * *vɛʀni nm1) (= enduit) varnish2) [poterie] glaze3) (= semblant) [culture] veneer* * *vernis nm inv1 ( pellicule solide) ( sur bois) varnish; ( sur céramique) glaze; une couche de vernis a coat of varnish;2 ( apparence) veneer; un vernis de culture/de modernisme a veneer of culture/modernism; si on gratte le vernis, on s'aperçoit que… if you scratch the surface, you'll see that…[vɛrni] nom masculin2. ÉLECTRICITÉvernis conducteur conductive lacquer ou varnishvernis isolant isolac, enamel3. [cosmétique]4. ART5. BOTANIQUE varnish ou lacquer tree6. (figuré & péjoratif) -
9 isolation
f1) изоляция, изолированность•- isolation à l'air
- isolation en amiante
- isolation à bandage
- isolation aux basses températures
- isolation de bobine entre phases
- isolation calorifuge
- isolation à la chaleur
- isolation électrique
- isolation par enduit plastique
- isolation frigorifique
- isolation à l'huile
- isolation ignifuge
- isolation ignique
- isolation incombustible
- isolation en mousse de verre
- isolation multicouche
- isolation oxydique
- isolation phonique
- isolation poreuse
- isolation porteuse
- isolation thermique
- isolation vibratoire
- isolation sous vide
- isolation sous vide poussé -
10 traversée
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée
См. также в других словарях:
Enduit acrylique — sur EPS. L enduit acrylique, également appelé enduit architectural, est un revêtement extérieur fait à base de polymères, généralement de l acrylique. Ce produit est constitué principalement de deux couches : l enduit de base et l enduit de… … Wikipédia en Français
Flacon isolant — Vase de Dewar Vase de Dewar … Wikipédia en Français
Poteyage — Le poteyage est l’action qui consiste à enduire une pièce d’un liquide protecteur qui facilitera son démoulage. Sommaire 1 En moulage sable 2 En moulage métallique 3 Cadence 4 Liens internes … Wikipédia en Français
mortier — [ mɔrtje ] n. m. • 1190; lat. mortarium I ♦ 1 ♦ Récipient en matière dure et résistante, servant à broyer certaines substances. Le mortier et le pilon. « le pharmacien pilait des poudres au fond d un mortier de marbre » (Maupassant). Mortier de… … Encyclopédie Universelle
Isolation thermique — Pour les articles homonymes, voir isolation. L isolation thermique désigne l ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. On retrouve de l isolation thermique dans :… … Wikipédia en Français
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois matériau de construction — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français